Murals + Thomas Erak & the Ouroboros are tag-teaming their debut tour, along with support from Diver in select cities