Lady Lamb, an all-time SPACE fave and one of Maine's true indie-rock pride 'n' joys, plays at the beautiful rustic setting at Broadturn Farm