Madeleine Peyroux in Montague at Shea Theater Arts Center on Sunday, May 18, 2025.