Magdalena Bay in New Haven at College Street Music Hall on Wednesday, April 30, 2025.