Natalie Merchant in Boston at Emerson Colonial Theatre on Wednesday, May 10, 2023.