Head to Orchestra Hall — decked in boughs of holly — for a program of popular carols, holiday favorites and festive surprises, presented in lavish, stirring arrangements.