Two legendary pianists come together to immerse in Schubert's music for piano four-hands, much of it originally written for friends gathered