Nate and Daniela Soledade are joined by Joe Sarver and friends for an intimate concert of 'Love & Bossa Nova'