Mammoth Sessions returns with an all-night vinyl set of hot disco, lost gospel, and heavenly electronica.