Anne Gildea’s hilarious show Further Adventures in Womaning explores a changing half century of feminine experiences: from girdles and Housewives of The Year to influencer grannies, Sunday drives to spa breaks, Angel Delight to chiffon scarf tests.