Marty O’Reilly’s music feels timeless—like an old story told in a new way. This evening will bubble forth from a deep well of blues and soul