Holiday brass concerts have become a tradition at Ravinia over the past decade, and now Canadian Brass returns after nearly 20 years to deliver golden bells full of imaginative takes on tunes like “You’re a Mean One Mr. Grinch,” “Carol of the Bells,” or a send-up of the sugar-plum-laden Nutcracker the quintet affectionately calls The Canuckcracker.