Joe Marcinek plays the late night on Sunday with members of Groovesession and more