Boygenius with Palehound in New Haven at Westville Music Bowl on Thursday, September 28, 2023.