As part of this season’s celebration of Latin culture in the US, experience this innovative Grammy Award–winning band from East Los Angeles grounded in Chicano traditions and sonic landscapes from both sides of the border and beyond.