Анна Нетребко, Людовик Тезье и Йонас Кауфман в классической венецианской драме