Lose your footing. Find your feat. Cameron Esposito (Netflix, Hulu) debuts her all new hour of standup at Chicago's famed Steppenwolf Theater