British-born multi-instrumentalist Valencia Grace redefines modern pop with dark, theatrical sensibility and soul-stirring voice.