L'EMBARCADERE PRÉSENTE : M. FUGAIN / D.BRILLANT